Le problème de la contradiction entre vers 1 et vers 9 – 10 se résout par la supposition du change d’interlocuteur. (Espace Horace/Cacozelia Latens). Supposé que cela soit, l’énigme à laquelle nous nous trouvons confrontés c’est d’identifier la personne derrière la masque ‘tu’ en vers 10. Comment le nom d’Auguste peut-il exprimer le mot de l’énigme, étant donné le récit de Suétone, qui raconte que, dans la liste de ses nombreux vices, l’ivresse ne se trouve pas ? (Suét., Aug. 77) - mjt
Suétone dit qu’il tenait mal l’alcool, c’est un peu différent : « s’il dépassait sa dose, il vomissait », ce qui implique qu’il lui arrivait de la dépasser:-)) D’ailleurs, il n’est pas question dans cette ode d’excès de boisson, mais de luxe, non ? jym
