Bonjour à tous. En examinant la neuvième églogue de Virgile, je suis parvenue à une hypothèse intéressante sur le personnage d’Amaryllis. Après avoir lu la première bucolique, on ne peut pas douter qu’il ne masque une personnalité bien concrète, qui est au service du Maître de Rome et qui a infligé beaucoup de peines aux habitants de Mantoue et des autres villes victimes des expropriations. Le vers IX, 22 ("cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras") renvoie directement à la troisième idylle de Théocrite, où le locuteur implore en effet la grâce d’une insensible Amaryllis. Qui plus est, les vers 3-5 de cette idylle se trouvent presque littéralement traduits dans IX, 23-25, non sans faire évoquer le curieux carmen 69 de Catulle... D’ailleurs, Lycidas semble préciser, dans la phrase "uel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper", 21, que les chants qu’il a recueillis furtivement chez Ménalque-Virgile étaient exactement des poèmes cacozéliques.
Quant à la réplique de Méris, elle ne manque pas d’ambiguïté. Il cite le chant poignant que Ménalque offre à Alfenus Varus, ce fidèle du jeune César - gouvernant, à la suite d’Asinius Pollion, la Gaule cisalpine, et dirigeant les expropriations -, non sans bien souligner, par l’expression "necdum perfecta", 26, le rôle important de Varus dans ce honteux événement ou l’impuissance des supplications de Virgile. Ces parallèles nous autorisent-ils à identifier Amaryllis à Varus et, par conséquent, Galatée à Pollion ? Qu’en pensez-vous ? A. C.
