En le poème « tu quoque tu in summis, dimidiate Menander, etc. » Jules César affect de blâmer le dramaturge Térance. Pour quoi s’on prend à quelqu’un mort plus de 50 ans avant sa propre naissance ? C’est remarquable qu’il dit dimidiatus (coupé en deux), en lieu de dimidius ou dimidium (le moitié). Peut-être profère-t-il des menaces déguisées ? En feignant de regretter le manque d’esprit (vis comica) des comédies de Térance, déclare-t-il sa nonchalance devant les injures d’un poète contemporain – Catulle, en l’occurrence ? mjt
