Si l’on admet que Tempora peut équivaloir à Augustus, comme dans l’ode I, 7, alors le vers 13 de l’ode IV, 12 (Adduxere sitim tempora Vergili) n’est-il pas une accusation de meurtre en bonne et due forme (= sens obvie : le retour du printemps nous donne soif, Virgile ; sens 2 : la saison aiguise en nous la soif de Virgile ; sens 3 : Tempora/Auguste nous a enlevé Virgile) ? asc
Posted : 2009-07-04 12:12:32 By Jean-Yves Maleuvre
Il me semble en tout état de cause que la chaîne d’équivalences Iuppiter (Dies Pater) – Tempus - Fortuna - Augustus n’est pas qu’une simple vue de l’esprit : voir en particulier l’item n° 27 sur "Bibliographie".
