01.04.09
De Magda Szabó, la grande romancière hongroise disparue en 2007, vient de paraître en France L’instant, sa dernière œuvre, sous-titrée La Créuside. A bon droit révoltée par la désinvolture d’Enée « égarant » sa femme lors de la dernière nuit de Troie (et longe seruet uestigia coniunx, « et que ma femme nous suive de loin ! », Aen. II, 711), l’auteur imagine un tout autre scénario. « Je fus surprise de constater que je n’aimais pas le pieux Enée », confie-t-elle : comme on la comprend !