A propos de Calabri rapuere, j'attire votre attention sur le terrible RAPITE HUNC d'Ovide, Mét. III, 694, s'il est vrai (selon votre article "Virgile torturé?") que ce HUNC désigne Virgile à travers Acoetès.
Ecrit le : 21-02-2013 10:36:10 par Jean-Yves Maleuvre
En effet. Ovide fait parler ainsi le tyran (traduction d'Olivier Sers, 2009): "Holà, valets, empoignez-le, / Torturez-le à fond et plongez-le au Styx!". Merci pour la référence.
Ecrit le : 26-02-2013 13:06:29 par Jean-Yves Maleuvre
C'est une possibilité, je crois. Quand il ne s'agit pas d'un enlèvement pour le viol, c'est un enlèvement pour la mort. Voyez un exemple comme Suét., Vitell. 14, 3, à propos d'un chevalier romain condamné à mort par l'empereur: cum raperetur ad poenam, "comme on l'entraînait au supplice".
